スティーブンホーキングの名言（原文含む）
心に残る名言・名台詞集まとめノート
「スティーブンホーキングの名言（原文含む）集」
I try to lead as normal a life as possible,
and not regret the things it prevents me from doing.
訳※
人生は、出来ることに集中することであり、
出来ないことを悔やむものではない。
There is a fundamental difference between religion,
which is based on authority,
and science, which is based on observation and reason.
Science will win because it works.
訳※
宗教は、権力を基本とし、
科学は、観察と理由を基本としている。
その働きゆえに、科学が勝つ。
I regard the brain as a computer which will stop working when its components fail.
There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story.
訳※
脳は、部品が壊れると動かなるコンピューターのようなもの。
壊れたコンピューターに天国も来世も無い。
つまり、それはおとぎ話です。
God may exist,
but scientist can explain the universe without the need for a creator.
訳※
神は存在するかもしれません。
しかし科学は神を持ち出さずとも宇宙を説明できます。
The scientific explanation is complete.
Theology is unnecessary.
訳※
科学の説明は完全です。
神学は不要です。
Ｑ：何について最も考えを巡らせているか？
「Women. They are a complete mystery.」
訳※
女性。彼女たちは完全なる神秘です。
We should seek the greatest value of our action.
訳※
自らの行動の価値を、最大化するため努力すべき。
We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star.
But we can understand the Universe.
That makes us something very special.
訳※
私達は、どこにでもある星の
マイナーな惑星に住む先進の猿にすぎない。
しかし、私達は宇宙というものを理解できる。
そのために、ちょっとは特別な存在なのだ。
It is not necessary to invoke God to light the blue touch paper
and set the universe going.
訳※
ビッグバン（宇宙誕生）は、
必ずしも神の存在の介在によるものではない。
□他の名言も探してみますか？
スティーブンホーキングの名言（原文）・名ゼリフをヤフー検索
